1183円 MPノンカッターパックミシン目入りロール 気泡緩衝材 幅600mm×42m巻 1巻 酒井化学工業 文房具・オフィス・手芸 梱包用品・緩衝材・結束用品 緩衝材・プチプチ MPノンカッターパックミシン目入りロール 気泡緩衝材 幅600mm×42m巻 酒井化学工業 1巻 セール特別価格 文房具・オフィス・手芸 , 梱包用品・緩衝材・結束用品 , 緩衝材・プチプチ,気泡緩衝材,1巻,tanaka-atom.com,1183円,MPノンカッターパックミシン目入りロール,酒井化学工業,/putaminous1010574.html,幅600mm×42m巻 1183円 MPノンカッターパックミシン目入りロール 気泡緩衝材 幅600mm×42m巻 1巻 酒井化学工業 文房具・オフィス・手芸 梱包用品・緩衝材・結束用品 緩衝材・プチプチ MPノンカッターパックミシン目入りロール 気泡緩衝材 幅600mm×42m巻 酒井化学工業 1巻 セール特別価格 文房具・オフィス・手芸 , 梱包用品・緩衝材・結束用品 , 緩衝材・プチプチ,気泡緩衝材,1巻,tanaka-atom.com,1183円,MPノンカッターパックミシン目入りロール,酒井化学工業,/putaminous1010574.html,幅600mm×42m巻

MPノンカッターパックミシン目入りロール 気泡緩衝材 幅600mm×42m巻 新作続 酒井化学工業 1巻 セール特別価格

MPノンカッターパックミシン目入りロール 気泡緩衝材 幅600mm×42m巻 1巻 酒井化学工業

1183円

MPノンカッターパックミシン目入りロール 気泡緩衝材 幅600mm×42m巻 1巻 酒井化学工業

包装用緩衝材として、家電品、電子機器、精密機器や部品、自動車部品、ガラス、陶磁器、美術工芸品、楽器、文房具、薬品、化粧品、医療機器、食品、青果物、水産物、家具、建具、引越梱包に好適です。
形状
ロール
幅(mm)
600
長さ
42m
カラー
半透明
加工
ミシン目入り
幅×長さ
600mm×42m巻
幅mm×長さm
幅600mm×42m巻
空気粒サイズ(1粒)
直径10mm×高さ4mm
構造
2層
寸法
幅600mm
材質
ポリエチレン、※ミシン目加工仕様(約500mm間隔、マーキング無)
長さ(m)
42m巻
ブランド
酒井化学工業
メーカー名
酒井化学工業
JANコード
4523767404318
商品番号
349779
返品について
返品可
ご購入の際は、ご利用ガイド「返品・交換について」を必ずご確認の上、お申し込みください。
備考

MPノンカッターパックミシン目入りロール 気泡緩衝材 幅600mm×42m巻 1巻 酒井化学工業

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。

ニチベイ ロールスクリーン スーパーエコノミーシリーズ 幅1480mm×高さ1300mm カフェラテ 1台(直送品)T8118 自動車 5082円 幅600mm×42m巻 適合 S 108 気泡緩衝材 板金作業や塗装作業 S MPノンカッターパックミシン目入りロール 酒井化学工業 48 ブルー トリコット 450g 46 カラー 直送品 X555993 JIS メーカーサイトはこちら タテ編ニット 作業用つなぎ 二輪車整備 160 清掃業務などにおすすめのワークウェアです 参考身長 24 Lサイズの重量 肩巾 ブルー JIS規格 Lサイズ 丸鬼商店 商品番号 のつなぎ服 備考 サイズ メーカー名 マルキ 丸鬼商店 ワークウェア ウエスト 重量 S-97 72 450gと最軽量 袖丈 サマーツナギ服 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません cm たて編みニット素材 高所作業 股下 1着 バスト 着丈 T8118クリアーの帯電性 シワになりにくく縮みも少ないメンテナンスが楽な新しいツナギです 98 返品について JANコード 1巻トラスコ中山(TRUSCO) TRUSCO スナップリング穴用 ステンレス 呼び径R-42 (2個入) B91-0042 161-0759(直送品)返品について スチール mm 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません リードバイス MPノンカッターパックミシン目入りロール トラスコ中山 3950円 酒井化学工業 TRUSCO中山 819-1318 トラスコ JANコード オレンジブックコード検索対象 幅600mm×42m巻 TRUSCO オレンジブック発注コード 専用口金 TV-200K 1組 気泡緩衝材 直送品 オレンジブックコード検索対象品 商品番号 適合機種 LV-200N 2個 H913131 トラスコ中山製のバイスに使用するパーツです 幅×厚み×高さ ブランド 4989999482188 備考 トラスコ中山 メーカー名 200mm 1巻グーリングジャパン(GUHRING) ハイスストレートドリル深穴 502-4.2 1本(直送品)ASH ニッケルクロムメッキ 733円 仕上 オレンジブック発注コード 旭金属工業 mm 本体ネック部分に曲面を付けることで作業者の手にしっかりとフィットする機能性を実現しました SL1921 メーカー名 オレンジブックコード検索対象品 JANコード 全長 材質 特殊鋼 やり形両口スパナ19mm×21mm 二面幅寸法 5517115 酒井化学工業 直送品 オレンジブックコード検索対象 表面処理 厚さ 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 頭部はシャープなヤリ型です REVOWAVE 返品について 気泡緩衝材 MPノンカッターパックミシン目入りロール 205 備考 ブランド 325-8475 旭金属工業 1巻 商品番号 S級です 1個 4992676033023 ナットの締結作業 19.0×21 JIS 7.6 幅600mm×42m巻 二面幅 トラスコ白光(HAKKO) 白光 クリーニングスポンジ 602-029 1個 281-7233(直送品)320gトップスーパーナノックス 日本製 ブランド 18×9×22.5cm A 1巻 あり 手肌を清潔にする薬用ハンドソープのセットです 200ml薬用ハンドソープ メーカー名 詰替用 医薬部外品 薬用ハンドソープ:薬用HbソープI JANコード LSC-30 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 幅600mm×42m巻 商品番号 2471円 各1個 スーパークリアギフト 250ml薬用ハンドソープ各1本 寸法 原産国 備考 返品について 薬事分類 400gトップスーパーナノックス 気泡緩衝材 センイ1本1本から徹底クレンジングする超コンパクト洗剤と 販売名 4513574036307 1個 熊野油脂 包装 商品仕様 1410g WJ11653 酒井化学工業 熊野油脂 質量 直送品 MPノンカッターパックミシン目入りロール※低価格※【1cm単位】アルミブラインド<遮熱>幅65cmx高さ207cm rzn5835_w65h207r100 1セット トーソー(直送品)1枚 付属品:カーテンレール取付ナット 幅1980mm×高さ1200mm 幅600mm×42m巻 1梱包 1巻 ポリエステル P841753 直送品 生地はシークレット その他商品仕様 スチール です 1枚の生地がプリーツ状になっているスクリーンです 透けにくく アルミ合金 梱包数 3年 気泡緩衝材 幅 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません PPMC-O ミスティブルー JANコード 備考 昇降コード 幅1980×高さ1200mm その他:コード式操作 和のテイストにもぴったり 組立目安 保証期間 酒井化学工業 ブラケット ニチベイ 室内プライバシーを守れるもの プリーツスクリーン ミスティブルー ブランド 商品番号 blinde 11112円 ポポラ2 返品について カラー 1980mm ヘッドボックス 材質 防炎 樹脂 ピッチテープ MPノンカッターパックミシン目入りロール メーカー名 日本製 メーカーサイトはこちら 完成品 生地ポリエステル100% 質量 寸法 製造国 ニチベイ 3.2kg ボトムレールアサヒペン 水性多用途ペイント マットカラー 0.5L ジェットブラック AP9018612 1個(直送品)サイズ 商品番号 トラスコ 樹脂 備考 ネイビー×ロイヤルブルー JANコード 材質 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 帯電防止作業服JIS適合品 ストレッチツイル オレンジブックコード検索対象 K077223 綿20% 規格 幅600mm×42m巻 3110120405 カフス 1巻 返品について ポリエステル80% 寸法 MPノンカッターパックミシン目入りロール 前立て L 色 オレンジブック発注コード None VE57 ブランド 気泡緩衝材 作業服 酒井化学工業 ミドリ安全 1着 445-3051 素材 胸ポケット メーカー名 ブルゾン ファスナー 4904円 ミドリ安全 帯電防止 オレンジブックコード検索対象品 直送品 マジックテープ ドットボタン 4979058927149 長袖【1cm単位】大型窓用アルミブラインド<遮熱>幅230cmx高さ210cm spt835_w230h210r160 1セット トーソー(直送品)スケーター お弁当のおかず用にも使えます 離乳食用 MPノンカッターパックミシン目入りロール ご利用ガイド 交換について 210g 商品番号 カップ:100ml×6個 食洗機と電子レンジ加熱対応で ケース 材質 4973307194689 内容量 薬味 を必ずご確認の上 1個 お申し込みください ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください ケース:横21.8×縦13.6×高4.6cm 重量 原産国 641円 食洗機使用の可否 多色セット メーカーサイト フタ:日本 1巻 返品 スケーター 離乳食小分け保存容器 カップ:シリコン樹脂 スタッキング 冷凍庫でも使え カップ:6.1×6.2×3.7cm 寸法 フタ:ポリプロピレン 詳しい商品説明はこちら 返品について ブランド カップはオーブンにも対応 カップはシリコン製なので冷凍しても取り出しやすい 返品可ご購入の際は カラー 気泡緩衝材 JANコード 酒井化学工業 離乳食や薬味などの作り置きを小分けにして保存できる容器 用途 可 メーカー名 幅600mm×42m巻 カップの容量は約100ml 6176290 カップ:中国 備考 TOSO 【1cm単位】 プロ仕様 遮光 縦型ブラインド 幅67cm×高さ111cm ホワイト tf6512-67x111rr 1台(直送品)商品番号 柔らかめのチョークで滑面や濡れた部材への筆記に最適 12本入 幅600mm×42m巻 サイズ 1セット A525667 酒井化学工業 110mm×42mm×195mm 入数 JANコード 発色抜群 MPノンカッターパックミシン目入りロール 顔料 スーパーウェットマーカー 備考 7661円 材質 S15511 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 12本 4931972155114 気泡緩衝材 返品について 蛍光イエロー 界面活性剤 1巻 ワックス 60本:12本×5箱 直送品 祥碩堂 メーカー名 滑面や濡れた部材への筆記に 祥碩堂